1
00:00:03,212 --> 00:00:07,464
மேற்கு கடற்கரையை ஒட்டி
       கிரேட் பிரிட்டனின்,

2
00:00:07,541 --> 00:00:11,051
      உலகின் மிக நீளமானது
     தடையற்ற நடைபாதை

3
00:00:11,178 --> 00:00:15,180
  800 க்கும் மேற்பட்டவற்றை உருவாக்குகிறது
 மைல் தூரத்தில் பிரமிக்க வைக்கும் இயற்கைக்காட்சி.

4
00:00:16,967 --> 00:00:18,809
     >> உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது
      அற்புதமான சாண்ட்விச்.

5
00:00:18,886 --> 00:00:22,220
  இடதுபுறத்தில் நீங்கள் கடலை வைத்திருக்கிறீர்கள்
   உங்கள் பாதை உங்களுக்கு முன்னால்

6
00:00:22,231 --> 00:00:25,557
  வலதுபுறம் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
   அந்த அலை அலையான கடற்கரை.

7
00:00:25,568 --> 00:00:28,810
 >> அமைதியான தங்க கடற்கரைகளில் இருந்து

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,897
 உயர்ந்த சுண்ணாம்பு பாறைகளுக்கு,

9
00:00:31,907 --> 00:00:36,485
   காற்று மற்றும் அலைகளின் வடிவம்,
        செதுக்கி உளி

10
00:00:36,495 --> 00:00:38,737
இந்த கம்பீரமான நிலப்பரப்பு.

11
00:00:38,748 --> 00:00:40,238
       >> இது சக்தி
      உண்மையில் கடலின்

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,082
  இது பெரும்பாலான வேலைகளை செய்கிறது.

13
00:00:42,293 --> 00:00:45,335
   இங்கு அலைகள் வரலாம்
      முற்றிலும் பெரியது.

14
00:00:45,412 --> 00:00:49,923
         நாங்கள் பேசுகிறோம்
     15-, 20-மீட்டர் வீக்கங்கள்.

15
00:00:50,000 --> 00:00:54,928
    >> வெளிப்படுத்தும் ஒரு கடற்கரை
     புவியியல் மர்மங்கள்,

16
00:00:55,005 --> 00:00:59,257
       இயற்கையால் கட்டமைக்கப்பட்டது
   மிக அழகான சிற்பங்கள்

17
00:00:59,268 --> 00:01:03,062
  மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது
     வளமான மனித வரலாறு.

18
00:01:04,356 --> 00:01:08,942
இது வேல்ஸின் காட்டுக் கடற்கரை.

19
00:01:09,019 --> 00:01:19,119
             (♪♪♪)

20
00:01:19,246 --> 00:01:28,962
             (♪♪♪)

21
00:01:29,039 --> 00:01:39,139
             (♪♪♪)

22
00:01:39,266 --> 00:01:44,103
(♪♪♪)

23
00:01:54,231 --> 00:01:57,816
      முதல் நாள் காலை
       நவம்பர், 1887,

24
00:02:00,654 --> 00:02:04,665
 பலத்த சூறாவளி சுற்றிலும் வீசியது
   வேல்ஸின் தெற்கு முனை.

25
00:02:05,918 --> 00:02:08,326
       கொதிக்கும் நீர்
        அட்லாண்டிக்

26
00:02:08,337 --> 00:02:12,339
      ஒரு சரக்கு கப்பலை கவிழ்த்தது
   பெரிதும் மரக்கட்டைகள் ஏற்றப்பட்டது.

27
00:02:14,918 --> 00:02:18,262
        கொந்தளிப்பு வீங்குகிறது
   கப்பலை கரைக்கு கொண்டு சென்றது.

28
00:02:20,683 --> 00:02:23,425
   >> கப்பல், ஹெல்வெட்டியா,
      மணல் மீது வந்தது

29
00:02:23,435 --> 00:02:25,185
   மேலும் மணலில் சிக்கிக்கொண்டது

30
00:02:25,396 --> 00:02:28,188
    மேலும் படிப்படியாக அடக்கம் செய்யப்பட்டது
    மணலிலும்.

31
00:02:28,399 --> 00:02:30,274
 காலமும் அலையும் மனிதனுக்காக காத்திருக்காது.

32
00:02:30,350 --> 00:02:32,442
மற்றும் பலவற்றில்,
         பல தசாப்தங்கள்,

33
00:02:32,519 --> 00:02:34,611
      கப்பல் திரும்பியது
         ஒரு சிதைவுக்குள்.

34
00:02:34,688 --> 00:02:37,022
  எனக்கு சிறு குழந்தையாக நினைவிருக்கிறது
          இங்கே வருகிறது

35
00:02:37,032 --> 00:02:39,449
       மற்றும் ஹெல்வெட்டியா,
     மேலோட்டத்தின் விலா எலும்புகள்,

36
00:02:39,526 --> 00:02:42,911
பழங்கால டைனோசர் போல் தெரிகிறது
காலத்தின் ஆழத்தில் இருந்து வருகிறது.

37
00:02:45,374 --> 00:02:48,533
     >> இன்று, எஞ்சியுள்ளது
        ஹெல்வெட்டியாவின்

38
00:02:48,544 --> 00:02:51,670
     மூலம் வாடி நிற்க
  விரிகுடாவின் அமைதியற்ற நீர்.

39
00:02:53,123 --> 00:02:56,958
சிதைவு தொடர்ந்து புதைக்கப்படுகிறது
      மேலும் மணலில்

40
00:02:56,969 --> 00:02:59,178
    கடக்கும் ஒவ்வொரு அலையிலும்.

41
00:03:01,056 --> 00:03:04,308
>> இத்தனை பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு,
  நிற்பது தான்,

42
00:03:04,384 --> 00:03:06,059
      கடைசியாக அழைப்பது,

43
00:03:06,136 --> 00:03:09,304
   அதற்கு முன் அதுவும் அடக்கம்
   எப்போதும் மணலுக்கு அடியில்.

44
00:03:09,315 --> 00:03:20,240
             (♪♪♪)

45
00:03:20,317 --> 00:03:23,318
    >> ஹெல்வெட்டியாவின் சரக்கு,

46
00:03:23,329 --> 00:03:26,321
 500 டன்களுக்கும் அதிகமான மரக்கட்டைகள்,

47
00:03:26,332 --> 00:03:29,583
  கடற்கரையில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்டது

48
00:03:29,660 --> 00:03:33,912
      மற்றும் ஏலத்தில் விற்கப்பட்டது
      பேரம் பேசும் விலைக்கு.

49
00:03:33,923 --> 00:03:36,340
      >> உண்மையில் சொல்லப்பட்டது
   மிகக் குறைவான வீடுகள் உள்ளன

50
00:03:36,416 --> 00:03:39,084
   மேலும் அப்பகுதியில் கொட்டகைகள் விடப்பட்டுள்ளன
          கோவரின்

51
00:03:39,094 --> 00:03:41,345
        அது இல்லை
   ஒருவித மரம் அல்லது விட்டங்கள்

52
00:03:41,421 --> 00:03:44,014
ஹெல்வெட்டியாவின் சிதைவிலிருந்து.

53
00:03:45,517 --> 00:03:49,519
     >> 250 க்கும் மேற்பட்ட கப்பல்கள்
 இந்த கரையோரத்தில் சிதைந்தன.

54
00:03:54,351 --> 00:03:57,277
     பயங்கரமான காற்று
       மற்றும் விரோத நீர்

55
00:03:57,354 --> 00:04:00,447
      அது விதியை மூடியது
        ஹெல்வெட்டியாவின்

56
00:04:00,524 --> 00:04:03,283
         மேலும் செதுக்கப்பட்டது
      பிரமிக்க வைக்கும் இயற்கைக்காட்சி

57
00:04:03,494 --> 00:04:07,454
   இந்த காட்டு கடற்கரையோரம்.

58
00:04:07,531 --> 00:04:10,958
  வேல்ஸ் உலகின் தாயகமாகும்
   நீளமான கடற்கரை நடைபாதை.

59
00:04:13,796 --> 00:04:18,131
      800 மைல் பயணம்
      என்று பலர் இங்கே தொடங்குகிறார்கள்

60
00:04:18,208 --> 00:04:20,050
    கோவர் தீபகற்பத்தில்.

61
00:04:22,513 --> 00:04:27,307
  மேற்காகத் திகழும் கோபுரம்
   பிரிஸ்டல் சேனலுக்குள்,

62
00:04:27,476 --> 00:04:31,478
பிரிக்கும் ஒரு பெரிய நுழைவாயில்
   இங்கிலாந்தில் இருந்து சவுத் வேல்ஸ்.

63
00:04:35,150 --> 00:04:38,143
          ரோசிலி விரிகுடா
  மூன்று மைல் வரை நீண்டுள்ளது

64
00:04:38,153 --> 00:04:40,570
         கோவரின்
       தென்மேற்கு முனை.

65
00:04:42,574 --> 00:04:45,659
  சுத்த சுண்ணாம்புக் கற்களால் ஆன,

66
00:04:45,736 --> 00:04:50,163
     புத்திசாலித்தனத்துடன் முதலிடம் பிடித்தது
          பச்சை புல்,

67
00:04:50,240 --> 00:04:52,407
  ரோசிலி விரிகுடா நியமிக்கப்பட்டது

68
00:04:52,418 --> 00:04:55,335
    ஐக்கிய ராஜ்ஜியமாக
           முதல் பகுதி

69
00:04:55,462 --> 00:04:58,755
 சிறந்த இயற்கை அழகு.

70
00:04:58,832 --> 00:05:03,427
         (காற்று வீசுகிறது
      மற்றும் அலைகள் மோதுகின்றன)

71
00:05:03,503 --> 00:05:06,346
   ரோசிலி விரிகுடாவின் மணல்கள்

72
00:05:06,557 --> 00:05:09,433
          இடையில் படு
இரண்டு சுண்ணாம்புக் கற்கள்.

73
00:05:11,562 --> 00:05:14,855
    இவை ஆயுதங்களின் தொகுப்பை உருவாக்குகின்றன
       என்று வளைகுடாவை அணைத்துக்கொள்.

74
00:05:16,600 --> 00:05:19,943
        இடையில் அமைந்திருந்தது
   இந்த கடினமான சுண்ணாம்பு ஆயுதங்கள்

75
00:05:20,020 --> 00:05:22,854
      மென்மையான மணற்கல்.

76
00:05:22,865 --> 00:05:27,784
   கடல் அலைகள் மணற்கற்களை அரிக்கிறது
 விரிகுடாவின் குழியை உருவாக்க.

77
00:05:27,861 --> 00:05:31,029
    >> சுற்றியுள்ள அனைத்து அலைகளும்
      கோவர் தீபகற்பம்

78
00:05:31,040 --> 00:05:33,957
    நிச்சயமாக பாதிக்கப்படுகிறது
     செவர்ன் கழிமுகம் மூலம்,

79
00:05:34,034 --> 00:05:37,878
  எனவே இது ஒரு வியத்தகு விளைவைக் கொண்டுள்ளது
       நிலப்பரப்பில்.

80
00:05:37,954 --> 00:05:41,506
   >> நதி செவர்ன் என்பது
கிரேட் பிரிட்டனில் மிக நீளமான நதி.

81
00:05:43,126 --> 00:05:46,711
      அதன் கழிமுகம் காலியாகிறது
பிரிஸ்டல் சேனலுக்குள்,

82
00:05:46,722 --> 00:05:49,389
          எது திறக்கிறது
 வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில்.

83
00:05:51,060 --> 00:05:53,218
செவர்ன் முகத்துவாரத்தில் அலைகள்

84
00:05:53,228 --> 00:05:56,438
         உயர்வு தாழ்வு
     45 அடிக்கு மேல்.

85
00:05:57,974 --> 00:06:02,069
       இது உலகத்திற்குரியது
  இரண்டாவது மிக உயர்ந்த அலை வீச்சு,

86
00:06:02,145 --> 00:06:05,405
   கனடாவை மட்டுமே மிஞ்சியது
         நிதி விரிகுடா.

87
00:06:09,578 --> 00:06:11,820
       அலை நீர் என
        அட்லாண்டிக்

88
00:06:11,830 --> 00:06:15,082
         மூலம் எழுச்சி
      பிரிஸ்டல் சேனல்,

89
00:06:15,158 --> 00:06:18,377
        கடல் துடிக்கிறது
      கோவர் தீபகற்பம்.

90
00:06:20,923 --> 00:06:25,759
     காலப்போக்கில், இந்த அலைகள்
    சிற்பங்கள் மற்றும் விரிகுடாக்கள் -

91
00:06:25,836 --> 00:06:28,178
முரட்டுத்தனமான, ஆனால் அழகான.

92
00:06:33,009 --> 00:06:36,094
      18 ஆம் நூற்றாண்டில்,

93
00:06:36,105 --> 00:06:39,856
   மறைக்கப்பட்ட குகைகள் மற்றும் விரிகுடாக்கள்
     கோவர் தீபகற்பத்தின்

94
00:06:39,933 --> 00:06:42,692
        சிறந்த மூலைகளாக இருந்தன
      பொருட்களை கடத்துவதற்காக.

95
00:06:44,613 --> 00:06:47,772
  மது, புகையிலை போன்ற பொருட்கள்
            மற்றும் தேநீர்

96
00:06:47,783 --> 00:06:51,118
 வரியின்றி வேல்ஸில் பதுங்கியிருந்தனர்

97
00:06:51,194 --> 00:06:53,620
  மற்றும் பேரம் விலைக்கு விற்கப்பட்டது.

98
00:06:57,960 --> 00:07:01,294
  கடத்தல் மிகவும் பரவலாக இருந்தது
        கோவரை ஒட்டி,

99
00:07:01,371 --> 00:07:05,465
        மதகுருமார்களும் கூட
      கண்ணை மூடிக்கொண்டார்.

100
00:07:05,592 --> 00:07:07,292
   கடத்தல் பொருட்கள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன

101
00:07:07,302 --> 00:07:11,721
     பழைய திருத்தலத்திற்குப் பின்னால்
          ரோசிலியின்.

102
00:07:11,798 --> 00:07:13,965
கண்டிப்பாக ஒரு ஆபரேஷன்

103
00:07:13,976 --> 00:07:17,644
 கவனிக்காமல் இருந்திருக்க முடியாது
         ரெக்டரால்.

104
00:07:17,721 --> 00:07:20,147
>> இப்போது தனி வெள்ளை மாளிகை
     நீங்கள் என் பின்னால் பார்க்க முடியும்

105
00:07:20,223 --> 00:07:21,731
      பழைய திருத்தலம்.

106
00:07:21,808 --> 00:07:23,650
        அது வீடு
        எங்கே பாதிரியார்

107
00:07:23,727 --> 00:07:26,987
   அல்லது திருச்சபையின் விகாரர்
     rhossili வாழ வேண்டும்

108
00:07:27,063 --> 00:07:30,449
  மேலும் அது அருகிலேயே அமைந்திருந்தது
   ரோசிலி தேவாலயத்திற்கு.

109
00:07:36,239 --> 00:07:39,324
      >> பழைய திருத்தலம்,
    நீங்கள் தனியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.

110
00:07:39,334 --> 00:07:41,659
 ஆனால் நீங்கள் உங்களை திரும்பப் பெற்றால்
       பல நூறு ஆண்டுகள்,

111
00:07:41,670 --> 00:07:43,253
      உண்மையில் கிராமம்
கீழே இருந்தது.

112
00:07:43,330 --> 00:07:44,671
 கீழே வீடுகள் இருந்தன.

113
00:07:44,748 --> 00:07:46,923
    மேலும் அவர்கள் வளர்க்கப்பட்டனர்
    குன்றின் மேல்

114
00:07:47,000 --> 00:07:49,509
        இதன் காரணமாக
     பெரும் மணல் வெள்ளம்.

115
00:07:52,264 --> 00:07:56,674
  >> 13 ஆம் நூற்றாண்டில்,
   அலை நீரோட்டங்களில் மாற்றம்

116
00:07:56,685 --> 00:08:00,094
    கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட காற்று மற்றும் மழை
          மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது

117
00:08:00,105 --> 00:08:03,607
     மொத்த கிராமங்களும்
  வேல்ஸின் தெற்கு கடற்கரை

118
00:08:03,683 --> 00:08:05,817
    மணலுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டன.

119
00:08:07,696 --> 00:08:08,945
   >> குறிப்பாக கோவரில்,

120
00:08:09,022 --> 00:08:11,105
  எங்களிடம் இந்த உயர்த்தப்பட்ட பீடபூமி உள்ளது
       சுண்ணாம்பு அலமாரியில்

121
00:08:11,116 --> 00:08:12,365
 மணல் இப்போது நிரம்பிய இடத்தில்

122
00:08:12,442 --> 00:08:16,277
மேலும் இவற்றை உருவாக்கினார்
       அற்புதமான கடற்கரைகள்.

123
00:08:16,288 --> 00:08:19,289
 >> ரோசிலியின் பழைய கிராமம்
      அடிவாரத்தில் அமர்ந்தார்

124
00:08:19,366 --> 00:08:22,867
    இந்த சுண்ணாம்பு அலமாரியின்.

125
00:08:22,878 --> 00:08:26,505
        பழைய திருத்தலம்
கடைசியாக எஞ்சியிருக்கும் அமைப்பாகும்.

126
00:08:28,675 --> 00:08:31,292
   >> கிராமத்தின் மற்ற பகுதிகள்
   ரோசிலி காணாமல் போனது

127
00:08:31,303 --> 00:08:32,969
     மணலின் அடியில்.

128
00:08:33,046 --> 00:08:35,797
    மீண்டும், ஒரு பலியாகிறது
          அலைகளின்

129
00:08:35,807 --> 00:08:40,185
அவை எப்பொழுதும் எதிராக வீசுகின்றன
  இங்கே ரோசிலியில் உள்ள கரைகள்.

130
00:08:41,471 --> 00:08:44,806
       >> பழைய திருத்தலம்
   பின்னர் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

131
00:08:44,816 --> 00:08:49,060
இன்று, இது பிராந்தியத்தில் ஒன்றாகும்
   மிகவும் விரும்பப்படும் தங்குமிடங்கள்

132
00:08:49,071 --> 00:08:52,531
      காத்திருப்பு பட்டியலுடன்
    மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

133
00:08:57,737 --> 00:08:59,162
        >> இப்போது எப்போது வேண்டுமானாலும்
       நீ வேல்ஸுக்கு வா,

134
00:08:59,239 --> 00:09:01,239
  உங்களால் முடியாத ஒன்று
  குறிப்பிட உதவுங்கள், நிச்சயமாக,

135
00:09:01,250 --> 00:09:03,208
    எங்கள் கம்பளி நண்பர்கள்,
           ஆடுகள்.

136
00:09:07,414 --> 00:09:10,415
கோவரின் கீழே நிறைய இருக்கிறது
  நாம் "பொது நிலம்" என்று அழைக்கிறோம்

137
00:09:10,425 --> 00:09:13,418
 எங்கே அது திரும்பிச் செல்லும் நிலம்
       இடைக்கால காலத்திற்கு

138
00:09:13,428 --> 00:09:16,221
    இது வகுப்புவாதமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது
 இங்கு சுற்றியுள்ள அனைத்து மக்களாலும்.

139
00:09:20,185 --> 00:09:21,601
மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்,

140
00:09:21,678 --> 00:09:24,354
  சரி, ஒரு விவசாயிக்கு எப்படி தெரியும்
     எந்த ஆடு எது?

141
00:09:24,431 --> 00:09:26,848
   ஆடுகளின் உரிமை
         குறிப்பிடப்படுகின்றன

142
00:09:26,858 --> 00:09:29,693
 சிறிய குறிச்சொற்கள் மூலம் செம்மறி என்று
      அவர்களின் காதுகளில் வேண்டும்.

143
00:09:31,363 --> 00:09:33,113
     இப்போது நீங்கள் பெயிண்ட் பார்க்கிறீர்கள்
          ஆடுகளின் மீது

144
00:09:33,189 --> 00:09:35,282
       ஆனால் அது குறிக்கிறது
   ஆடுகளுக்கு இருந்ததா

145
00:09:35,358 --> 00:09:38,118
      சில தடுப்பூசிகள்
         அல்லது ஊசி.

146
00:09:41,707 --> 00:09:44,207
   ஆடுகள் முதலில் வந்தன
அந்த பண்டைய செல்டிக் மக்களுடன்

147
00:09:44,284 --> 00:09:46,960
      சுமார் 500 ஆண்டுகள் கி.மு.

148
00:09:47,037 --> 00:09:49,796
       அவை இயற்கையாகவே உள்ளன
ஒரு மத்திய தரைக்கடல் விலங்கு

149
00:09:49,873 --> 00:09:52,290
  ஆனால் அவர்கள் வாழ்வதைக் காண்கிறோம்.
      செழித்து, வாழ

150
00:09:52,301 --> 00:09:55,051
   விவசாய நிலங்களில் மட்டுமல்ல
  ஆனால் மலைப் பகுதிகளில்

151
00:09:55,128 --> 00:09:58,888
 ஹீத்லேண்ட்ஸ், மூர்லேண்ட்ஸ்
மற்றும் நிச்சயமாக கடலோர பகுதிகளில்.

152
00:10:02,769 --> 00:10:06,313
 இப்போது வேல்ஸில் எங்களுக்கு ஒரு மனிதர் கிடைத்துள்ளார்
சுமார் 3.6 மில்லியன் மக்கள்

153
00:10:06,389 --> 00:10:09,140
  ஆனால் நாங்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருக்கிறோம்
         ஆடுகளால்.

154
00:10:09,151 --> 00:10:11,818
 ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும், உள்ளன
   குறைந்தது 15 மில்லியன் ஆடுகள்

155
00:10:11,895 --> 00:10:13,153
      மொத்தத்தில் வேல்ஸில்.

156
00:10:13,229 --> 00:10:15,614
       எனவே நாம் பற்றி கிடைத்தது
    ஒவ்வொருவருக்கும் ஐந்து.

157
00:10:20,320 --> 00:10:23,488
>> தெற்கு முனையில்
        ரோசிலி விரிகுடா,

158
00:10:23,498 --> 00:10:28,084
  ஒரு மைல் நீளமுள்ள நிலம்
       கடலுக்கு வெளியே பாம்புகள்

159
00:10:28,161 --> 00:10:31,087
 மிகவும் மேற்கு முனையைக் குறிக்கும்
         கோவரின்.

160
00:10:36,345 --> 00:10:40,513
   பாறைக் குழம்பு கீழே இறங்குகிறது
    தலையை உயர்த்தும் முன்,

161
00:10:40,590 --> 00:10:45,018
   150 அடி தண்ணீர் வெளியேறியது.

162
00:10:46,930 --> 00:10:48,647
      இது புழுவின் தலை.

163
00:10:51,026 --> 00:10:54,944
    >> இப்போது, புராணக்கதை சுற்றி வருகிறது
       இந்த புழுவின் தலை.

164
00:10:55,021 --> 00:10:58,189
      புழுவின் தலை என்று பெயர்
   "புழுவின் தலையில்" இருந்து வருகிறது,

165
00:10:58,200 --> 00:11:01,859
     ஒரு புழு ஒரு பாம்பு
          அல்லது ஒரு டிராகன்

166
00:11:01,870 --> 00:11:04,529
     என்று வெளியே பார்ப்பது வழக்கம்
கடலின் அடிவானத்தில்

167
00:11:04,539 --> 00:11:07,782
       கரையைக் காக்க
    எந்த தீய ஆவிகளுக்கும் எதிராக

168
00:11:07,793 --> 00:11:09,042
   அது உள்ளே வர விரும்பலாம்

169
00:11:09,119 --> 00:11:11,878
     மேலும் மக்களை கெடுக்கும்
        என்று இங்கே வாழ்ந்தார்.

170
00:11:13,548 --> 00:11:17,125
        >> ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை,
   அலையின் திருப்பத்துடன்,

171
00:11:17,135 --> 00:11:20,220
 புழுவின் தலை ஒரு தீவாக மாறும்

172
00:11:20,296 --> 00:11:22,931
            துண்டிக்கவும்
   ரோசிலியின் கடற்கரையிலிருந்து.

173
00:11:26,970 --> 00:11:30,480
      ஒரு காஸ்வே இணைக்கிறது
       இரண்டு நிலப்பகுதிகள்

174
00:11:30,557 --> 00:11:34,192
     ஆனால் அது மட்டும் அம்பலமானது
ஒரு நேரத்தில் சில மணிநேரங்களுக்கு.

175
00:11:38,148 --> 00:11:39,981
     >> நீங்கள் உணர்ந்தால்
        கொஞ்சம் பயந்து,

176
00:11:39,991 --> 00:11:41,491
உண்மையில் நீங்களே நடக்கலாம்

177
00:11:41,568 --> 00:11:45,236
  மிக அதிக முனைக்கு வெளியே
        புழுவின் தலை.

178
00:11:45,247 --> 00:11:47,831
     உங்களுக்கு உண்மையில் கிடைத்துள்ளது
       நான்கு மணி நேர ஜன்னல்

179
00:11:47,907 --> 00:11:49,499
        இதில் பெற வேண்டும்
     தரைப்பாதை வழியாக,

180
00:11:49,576 --> 00:11:51,418
    புழுவின் தலையில் தானே

181
00:11:51,494 --> 00:11:53,837
      பின்னர் பத்திரமாக திரும்பவும்
       கரைக்கும்.

182
00:11:53,913 --> 00:11:56,589
         நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
    சரி, உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள்

183
00:11:56,666 --> 00:11:58,758
  ஏனென்றால் உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் இருக்கும்
         6 மணி நேரம் காத்திருப்பு

184
00:11:58,835 --> 00:12:02,387
  நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன்
       மீண்டும் கரைக்கு.

185
00:12:04,850 --> 00:12:08,727
         (காற்று வீசுகிறது
மற்றும் அலைகள் மோதுகின்றன)

186
00:12:10,105 --> 00:12:14,107
     மேலும் கடற்கரையில்,
  தண்ணீர் ஒரு பெரிய பஞ்சை அடைக்கிறது.

187
00:12:16,528 --> 00:12:19,854
      >> இங்கு அலைகள்
  முற்றிலும் பாரிய பெற முடியும்.

188
00:12:19,865 --> 00:12:24,117
         நாங்கள் பேசுகிறோம்
      15, 20 மீட்டர் வீக்கங்கள்.

189
00:12:29,282 --> 00:12:31,541
திறந்த கடலில், அவர்களால் முடியும்
   நியாயமாக பயமுறுத்தும்

190
00:12:31,618 --> 00:12:33,376
        ஆனால் அவர்கள் பெறுவது போல்
       ஆழமற்ற நீரில்

191
00:12:33,453 --> 00:12:36,287
        அலை உயரம்
      இன்னும் அதிகமாக உருவாக்குகிறது

192
00:12:36,298 --> 00:12:38,456
   மற்றும் அலை முன்
          கவிழ்கிறது

193
00:12:38,467 --> 00:12:41,468
        அப்போதுதான்
 இந்த அரிப்பு நிறைய நடக்கிறது.

194
00:12:41,544 --> 00:12:43,636
அது சுத்த சக்தி
    அந்த உடைக்கும் அலைகள்

195
00:12:43,713 --> 00:12:45,546
    அவர்கள் பாறைகளைத் தாக்கியது போல.

196
00:12:45,557 --> 00:12:55,565
             (♪♪♪)

197
00:12:55,642 --> 00:13:00,570
             (♪♪♪)

198
00:13:07,987 --> 00:13:10,571
  >> வேல்ஸின் தெற்கே,

199
00:13:10,582 --> 00:13:12,573
        கொண்ட அலைகள்
       அவர்களின் வழியை இயக்கியது

200
00:13:12,584 --> 00:13:16,002
    முழு விரிவு முழுவதும்
  வடக்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில்,

201
00:13:16,079 --> 00:13:18,838
         நொறுங்கி வா
     சுத்த பாறைகளுக்குள்

202
00:13:19,049 --> 00:13:22,425
  பெம்ப்ரோக்ஷயர் கடற்கரையிலிருந்து.

203
00:13:22,502 --> 00:13:26,930
    வளைந்து செல்லும் கடற்கரை
 மற்றும் கோவரில் இருந்து மேற்கு நோக்கி திரும்புகிறது

204
00:13:27,006 --> 00:13:30,809
மேற்கு வேல்ஸின் 186 மைல்கள் வழியாக.

205
00:13:32,521 --> 00:13:36,856
   ஒரு தடித்த சுண்ணாம்பு தாள்
அதன் மேற்கு முனையை பாதுகாக்கிறது,

206
00:13:37,025 --> 00:13:39,108
  காசில்மார்டின் தீபகற்பம்.

207
00:13:40,612 --> 00:13:43,029
  இங்கே, அலைகளின் சக்தி

208
00:13:43,106 --> 00:13:45,281
         ஒன்றை செதுக்கியுள்ளார்
      வெல்ஷ் கடற்கரையின்

209
00:13:45,358 --> 00:13:48,076
மிகவும் சின்னமான இயற்கை சிற்பங்கள்.

210
00:13:51,447 --> 00:13:56,292
   ஒரு கல் வளைவு 65 அடி நீளமானது
           கடலுக்கு வெளியே

211
00:13:56,369 --> 00:14:00,880
  மேலும் 60 அடிக்கு மேல் உயரும்
        தண்ணீருக்கு மேலே,

212
00:14:00,957 --> 00:14:04,467
     கடற்கரையில் ஒட்டிக்கொண்டது
        காசில்மார்ட்டின்,

213
00:14:04,544 --> 00:14:07,846
          இது தான்
     வேல்ஸின் பச்சை பாலம்.

214
00:14:15,313 --> 00:14:18,723
    இது போன்ற இயற்கை வளைவுகள்
      வடிவம் எடுக்கத் தொடங்கும்

215
00:14:18,733 --> 00:14:22,902
 இருபுறமும் அலைகள் அடிக்கும் போது
சுண்ணாம்புக்கல் தலைப்பகுதியின்

216
00:14:23,071 --> 00:14:25,405
சிறிய குகைகளை பின்புறமாக செதுக்கவும்.

217
00:14:27,817 --> 00:14:31,578
இறுதியில், தண்ணீர் உடைகிறது
       பிரிக்கும் சுவர்

218
00:14:31,654 --> 00:14:34,155
      மற்றும் துளையிடுகிறது
        பலவீனமான பாறை

219
00:14:34,165 --> 00:14:37,491
   இரண்டு குகைகளையும் இணைக்கிறது.

220
00:14:37,502 --> 00:14:40,962
  காலப்போக்கில், இந்த துளை விரிவடைகிறது
        அரிப்பு மூலம்.

221
00:14:45,343 --> 00:14:48,595
 இதன் விளைவாக ஒரு இயற்கை வளைவு,

222
00:14:48,671 --> 00:14:52,506
இயற்கையின் மிக அழகான ஒன்று
     வடிவமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள்.

223
00:14:52,517 --> 00:15:05,028
             (♪♪♪)

224
00:15:05,104 --> 00:15:08,522
       ஒரு நாள் படைகள்
     அது இந்த வளைவை உருவாக்கியது

225
00:15:08,533 --> 00:15:10,158
     அதையும் அழித்துவிடும்.

226
00:15:16,124 --> 00:15:18,958
        இந்த கடல் அடுக்குகள்
துணைத் தூண்களாகும்

227
00:15:19,085 --> 00:15:21,085
   ஒரு காலத்தில் ஒரு வளைவாக இருந்தது.

228
00:15:23,206 --> 00:15:25,924
         ஒவ்வொன்றும் உயரமானது
   10 மாடி கட்டிடத்தை விட.

229
00:15:28,461 --> 00:15:33,139
மற்றும் இறுதி நிலைகளை குறிக்கிறது
   கடல் பாறை அரிப்பு.

230
00:15:36,311 --> 00:15:40,396
    காலப்போக்கில் அலைகள் அடிக்கும்
        பாறையை தனிமைப்படுத்துங்கள்

231
00:15:40,473 --> 00:15:42,148
   பக்கத்து பாறையிலிருந்து.

232
00:15:45,395 --> 00:15:47,403
     பல மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

233
00:15:47,480 --> 00:15:49,989
     இந்தக் காட்சி இருக்கும்
         ஒத்ததாக இருந்தது

234
00:15:50,200 --> 00:15:52,033
 வேல்ஸின் பச்சை பாலத்திற்கு.

235
00:15:59,575 --> 00:16:03,336
 இறுதியில், கடலும் வரும்
     இந்த அடுக்குகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துங்கள்

236
00:16:04,664 --> 00:16:07,256
   மற்றும் உயரும் பீடங்கள்
            கல்

237
00:16:07,333 --> 00:16:10,677
வெறும் ஸ்டம்புகளாக மாறிவிடும்.

238
00:16:14,173 --> 00:16:17,100
   இந்த குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களாக
           கழுவி,

239
00:16:17,176 --> 00:16:19,227
      புதியவை வடிவம் பெறுகின்றன.

240
00:16:28,363 --> 00:16:32,031
தொலைவில் கடற்கரை ஒரு பள்ளம்

241
00:16:32,108 --> 00:16:35,368
     கிட்டத்தட்ட 150 அடி ஆழம்,

242
00:16:35,445 --> 00:16:38,246
   160 அடிக்கு மேல்.

243
00:16:40,616 --> 00:16:43,292
     மூழ்கும் அளவுக்கு பெரியது
        வெள்ளை மாளிகை.

244
00:16:45,296 --> 00:16:49,424
 இது பிசாசின் கொப்பரை.

245
00:16:51,136 --> 00:16:55,722
மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு திணிக்கும் பள்ளம்
 பல ஊதுகுழிகளின் சரிவு.

246
00:17:02,138 --> 00:17:06,807
 தண்ணீர் வரும்போது ஊதுகுழல் தோன்றும்
 பாறையின் பலவீனமான பகுதிகளை அரிக்கிறது

247
00:17:06,818 --> 00:17:08,776
     கடல் குகையை உருவாக்க வேண்டும்.

248
00:17:10,480 --> 00:17:13,230
   அலைகள் உள்ளேயும் வெளியேயும் நகரும்போது,

249
00:17:13,241 --> 00:17:16,576
நீர் அழுத்தம் உருவாகிறது
        குகைக்குள்

250
00:17:16,652 --> 00:17:20,571
    மேலும் பாறையை அணிந்து கொள்கிறது.

251
00:17:20,582 --> 00:17:23,750
இறுதியில், ஒரு குறுகிய தண்டு உருவாகிறது

252
00:17:23,826 --> 00:17:27,086
       கடல் குகையில் இருந்து
      குன்றின் உச்சி வரை

253
00:17:27,163 --> 00:17:30,548
  பெருகி வரும் நீரை வெளியேற்றுகிறது
      ஒரு ஜெட் ஸ்ப்ரே மூலம்.

254
00:17:32,761 --> 00:17:35,762
   இவற்றில் பல ஊதுகுழல்கள்
     இந்த பாறையில் உருவானது.

255
00:17:37,757 --> 00:17:42,685
 சக்திவாய்ந்த அலைகள் தொடர்ந்து வந்ததால்
 பாறையின் பலவீனமான பகுதிகளை அரித்து,

256
00:17:42,762 --> 00:17:47,065
    ஊதுகுழிகள் இடிந்து விழுந்தன
  மிகவும் பரந்த தண்டு உருவாக்குகிறது.

257
00:17:48,193 --> 00:17:50,184
    புவியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி,

258
00:17:50,195 --> 00:17:54,605
சரிந்த பாறையின் நிறை
கொப்பரை உற்பத்தி செய்ய

259
00:17:54,616 --> 00:17:56,866
           கனமானது
    ஒருங்கிணைந்த எடையை விட

260
00:17:56,943 --> 00:18:00,620
      மூன்றில் பெரியது
    இதுவரை கட்டப்பட்ட கடல் லைனர்கள்.

261
00:18:04,209 --> 00:18:08,961
 காலப்போக்கில், கொப்பரை பாறைகள்
     மேலும் பிரிந்து விடும்

262
00:18:09,038 --> 00:18:13,216
   தொடர் அடுக்குகளை உருவாக்க
     மற்றும் வளைவுகள் மிகவும் சுமத்தும்

263
00:18:13,292 --> 00:18:17,386
அவர்கள் பிரம்மாண்டமானவற்றை குள்ளமாக்குவார்கள்
     வேல்ஸின் பச்சை பாலம்.

264
00:18:19,808 --> 00:18:22,633
         >> கடற்கரை,
     அது எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

265
00:18:22,644 --> 00:18:24,218
       ஆனால் அது சக்தி
      உண்மையில் கடலின்

266
00:18:24,229 --> 00:18:27,146
  இது பெரும்பாலான வேலைகளை செய்கிறது.

267
00:18:27,273 --> 00:18:29,982
          ஒரு நடை
பெம்ப்ரோக்ஷயர் கடற்கரைப் பாதை,

268
00:18:30,059 --> 00:18:32,151
   என்னைப் பொறுத்தவரை, எப்போதும் சிறப்பு.

269
00:18:32,362 --> 00:18:34,737
         உனக்கு தெரியாது
   நீங்கள் என்ன பார்க்க போகிறீர்கள்.

270
00:18:34,814 --> 00:18:37,115
      அது எப்போதும் சிறப்பு
    புவியியல் காரணமாக.

271
00:18:39,485 --> 00:18:43,237
  இங்கே இந்த சிறிய பையன்கள்,

272
00:18:43,248 --> 00:18:46,407
 அவை 24 மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையானவை.

273
00:18:46,417 --> 00:18:49,743
  மிகவும், மிகவும், மிகவும் இளையவர்
       எல்லாவற்றையும் விட

274
00:18:49,754 --> 00:18:51,504
   இந்தப் பகுதி முழுவதும்.

275
00:18:51,581 --> 00:18:54,590
   எனவே இது ஒரு மர்மம்
பூமியில் அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்

276
00:18:54,667 --> 00:18:57,009
        ஏனென்றால் அவர்கள்
       எனவே சூழலுக்கு வெளியே.

277
00:18:57,086 --> 00:19:00,671
     மற்றும் மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
அது சுண்ணாம்புக் கற்களா,

278
00:19:00,682 --> 00:19:03,591
       அவை எவை
      நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்,

279
00:19:03,601 --> 00:19:07,353
      மிகவும், மிகவும் வாய்ப்புள்ளவர்கள்
 தண்ணீரால் உண்ணப்பட வேண்டும்.

280
00:19:07,430 --> 00:19:10,523
    நீங்கள் நிறைய விரிசல்களைப் பெறுவீர்கள்,
       நிறைய பிளவுகள்.

281
00:19:10,600 --> 00:19:14,018
    அதனால் இந்த பாறைகள் போது
    ஏற்கனவே மிகவும் வயதாகிவிட்டது,

282
00:19:14,028 --> 00:19:16,195
   சிறிய நீரோடைகள் இருந்தன
          கீழே ஓடுகிறது

283
00:19:16,322 --> 00:19:19,365
சுண்ணாம்புக் கல்லில் உள்ள விரிசல்கள் மூலம்
  நீருக்கடியில் குகைகள் வழியாக -

284
00:19:19,442 --> 00:19:21,033
          மினி குகைகள்.

285
00:19:21,110 --> 00:19:23,861
     பொருள் கொண்டு வந்தனர்
         அவர்களுடன் கீழே

286
00:19:23,872 --> 00:19:27,707
    மற்றும் சிறிய குகைகளை நிரப்பியது
இந்த பொருட்களுடன் பாறைக்குள்,

287
00:19:27,783 --> 00:19:31,035
     தண்ணீர் சென்றது,
     பொருட்களை விட்டுவிட்டார்.

288
00:19:31,045 --> 00:19:33,880
        இப்போது அதிலிருந்து,
    சுண்ணாம்புக் கல் அரித்துவிட்டது

289
00:19:33,956 --> 00:19:37,216
    இந்த பாறைகளை விட்டுவிட்டார்
         மேற்பரப்பில்

290
00:19:37,343 --> 00:19:40,711
    எனவே வழி, நேரம் வெளியே வழி
   மற்றும் வழி, இடம் வெளியே வழி.

291
00:19:40,722 --> 00:19:43,964
         இதன் விளைவாக,
      மாறாக சுவாரஸ்யமானது.

292
00:19:43,975 --> 00:19:47,468
     >> சூரியன் அஸ்தமித்தது போல
  வேல்ஸின் பச்சை பாலத்தில்

293
00:19:47,478 --> 00:19:49,896
 மற்றும் நாள் நெருங்கி வருகிறது,

294
00:19:49,972 --> 00:19:52,306
      அமைதியற்ற நீர்
        அட்லாண்டிக்

295
00:19:52,317 --> 00:19:55,193
     தொடர்ந்து குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துங்கள்
பாறைகள்.

296
00:19:58,489 --> 00:20:01,565
  காலை சூரியன் ஒளிர்கிறது
       சுருக்கப்பட்ட முகம்

297
00:20:01,576 --> 00:20:03,367
  பெம்ப்ரோக்ஷயர் கடற்கரையிலிருந்து.

298
00:20:07,498 --> 00:20:11,334
 ஒவ்வொரு தவறு, மடிப்பு மற்றும் பள்ளம்

299
00:20:11,410 --> 00:20:14,378
           வெளிப்படுகிறது
    கடலின் கோபத்திற்கு.

300
00:20:16,666 --> 00:20:20,000
        தண்ணீர் தின்றுவிடும்
    இந்த பலவீனமான பைகளில்

301
00:20:20,011 --> 00:20:22,762
    கடித்தது போல்
     கடற்கரைக்கு வெளியே.

302
00:20:26,092 --> 00:20:29,352
  >> பல அடுக்குகள் உள்ளன
        வரலாற்றின்,

303
00:20:29,428 --> 00:20:31,270
    உண்மையில் பாறைகளில்,
        கதைகளில்,

304
00:20:31,347 --> 00:20:33,013
  புராணங்களிலும் புராணங்களிலும்

305
00:20:33,024 --> 00:20:35,599
       உண்மையில் போகிறது
அந்த மைல் மேலும்

306
00:20:35,610 --> 00:20:37,685
    மற்றும் இருந்தது உணர்ந்து
    கூடுதல் சிறப்பு

307
00:20:37,695 --> 00:20:39,445
  எங்கோ மூலையில் சுற்றி.

308
00:20:41,357 --> 00:20:43,691
  >> மறைந்த கோவத்தில்,

309
00:20:43,701 --> 00:20:48,246
 ஒரு சிறிய இடைக்கால தேவாலயம் ஒட்டிக்கொண்டது
ஒரு ஒதுங்கிய விரிகுடாவின் பாறைகளுக்கு.

310
00:20:49,624 --> 00:20:53,376
       ஒரு மர்மமான காற்று
   கல் அமைப்பைப் பிடிக்கிறது.

311
00:20:55,797 --> 00:20:59,456
  இது செயின்ட். கோவன் தேவாலயம்.

312
00:20:59,467 --> 00:21:01,300
     >> செயின்ட். கோவன் தேவாலயம்
     நிறைய நிறைய கிடைத்துள்ளது

313
00:21:01,469 --> 00:21:04,128
  சிறிய புராணங்கள் மற்றும் புனைவுகள்.

314
00:21:04,138 --> 00:21:07,723
  >> பலர் அசல் என்று நினைக்கிறார்கள்,
    எளிமையான கல் அமைப்பு

315
00:21:07,800 --> 00:21:12,395
       ஆரம்பத்திலேயே கட்டப்பட்டது
6 ஆம் நூற்றாண்டு என

316
00:21:12,471 --> 00:21:15,398
          மற்றும் மீட்டெடுக்கப்பட்டது
       7 நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு.

317
00:21:21,072 --> 00:21:24,282
 கட்டிடம் முழுவதும் சிறியது
     ஒரு கார் கேரேஜை விட.

318
00:21:26,569 --> 00:21:29,745
        கொஞ்சம் அறியப்படுகிறது
  அதைக் கட்டிய மனிதனைப் பற்றி.

319
00:21:29,822 --> 00:21:31,330
       சிலர் நினைக்கிறார்கள்
       அவர் இருந்திருக்கலாம்

320
00:21:31,541 --> 00:21:33,332
 ஆர்தரின் மாவீரர்களில் ஒருவர்.

321
00:21:33,543 --> 00:21:36,994
அவர் யார் என்று யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

322
00:21:37,005 --> 00:21:40,589
   >> சில புராணங்கள் கோவன் என்று கூறுகின்றன
       ஒரு ஐரிஷ் துறவி

323
00:21:40,666 --> 00:21:43,509
   மக்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க அனுப்பப்பட்டது
        இந்த பிராந்தியத்தின்.

324
00:21:45,421 --> 00:21:48,347
     >> செயின்ட். கோவன் தேவாலயம்
     உண்மையில் சுவாரஸ்யமானது.

325
00:21:48,516 --> 00:21:50,090
பல, பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,

326
00:21:50,101 --> 00:21:53,686
   உங்களிடம் இந்த கிறிஸ்தவம் இருந்தது
     சொந்தமாக வளரும்

327
00:21:53,763 --> 00:21:57,940
ஆனால் பழைய செல்டிக் மக்கள் மூலம்
        வரலாறும்.

328
00:21:59,444 --> 00:22:03,687
எனவே நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நாடாவைக் காணலாம்
         வரலாற்றின்

329
00:22:03,698 --> 00:22:05,781
    கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின்
         குறிப்பாக

330
00:22:05,858 --> 00:22:07,325
    உண்மையில் பாறைகளில்.

331
00:22:10,621 --> 00:22:13,539
கோவன் ஒரு கோழை என்று மற்றவர்கள் கூறுகிறார்கள்

332
00:22:13,616 --> 00:22:17,001
இந்த பாறைகளில் யார் தஞ்சம் அடைந்தார்கள்
     கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து மறைக்க.

333
00:22:25,878 --> 00:22:28,387
   வெல்ஷ் கடற்கரைக்கு மேலும் மேலே

334
00:22:28,464 --> 00:22:32,058
    தென் மேற்கு முனையில்
     டேல் தீபகற்பத்தில்,

335
00:22:32,134 --> 00:22:36,053
        ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விரிகுடா
"மார்ட்டின் புகலிடம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது

336
00:22:36,064 --> 00:22:38,939
        தங்குமிடங்கள் மிகவும்
     வெவ்வேறு குடிமக்கள்.

337
00:22:40,651 --> 00:22:44,236
 >> ஆண்டின் இந்த நேரம் அழகாக இருக்கிறது
   சாம்பல் முத்திரைக்கு சிறப்பு,

338
00:22:44,313 --> 00:22:47,239
    அட்லாண்டிக் சாம்பல் முத்திரை.

339
00:22:47,316 --> 00:22:49,408
    இந்த முத்திரைகள் என்ன தேவை
      ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்

340
00:22:49,485 --> 00:22:52,620
  பாதுகாப்பான, ஒதுங்கிய கடற்கரைகள்.

341
00:22:54,323 --> 00:22:58,376
>> இது அக்டோபர், பப்பிங் சீசன்
     வேல்ஸ் கடற்கரையில்.

342
00:23:00,838 --> 00:23:04,748
 செம்மையான பெம்பிரோக்ஷயர் பாறைகள்
         வளைகுடாவில் தொட்டில்

343
00:23:04,759 --> 00:23:07,918
     சரியானதை வழங்குதல்
       பாதுகாக்கப்பட்ட நாற்றங்கால்

344
00:23:07,929 --> 00:23:10,388
       இந்த தாய்மார்களுக்கு
        மற்றும் அவர்களின் இளம்.

345
00:23:16,521 --> 00:23:20,272
ஆண்கள் தண்ணீரில் ரோந்து செல்கிறார்கள்.

346
00:23:20,349 --> 00:23:23,401
    பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் குட்டிகள்
        கடற்கரையில் உரிமை கோருகின்றனர்.

347
00:23:25,530 --> 00:23:27,029
 >> இது மிகவும் அழகான விஷயம்
            பார்க்க,

348
00:23:27,106 --> 00:23:29,532
  இந்த பெரிய சிறிய முத்திரை குட்டிகள்

349
00:23:29,608 --> 00:23:31,867
       மற்றும் அவர்களின் தாய்மார்கள்
      அவர்களை கவனித்து.

350
00:23:33,863 --> 00:23:36,196
   >> ஒரு தாய் தன் வழியை உருவாக்குகிறாள்
          கரை வரை

351
00:23:36,207 --> 00:23:37,957
      அவள் பிறந்த குழந்தைக்கு உணவளிக்க.

352
00:23:41,712 --> 00:23:43,963
 நாய்க்குட்டி பாலூட்டும்.

353
00:23:48,636 --> 00:23:53,714
   பிறக்கும் போது, பெரும்பாலான குட்டிகள் எடையுள்ளதாக இருக்கும்
        சுமார் 35 பவுண்டுகள்.

354
00:23:53,724 --> 00:23:57,560
    அவர்கள் அடையாளம் காண்பது எளிது
 அவர்களின் மென்மையான மற்றும் பஞ்சுபோன்ற கோட் மூலம்.

355
00:23:59,388 --> 00:24:01,814
 >> அவர்கள் ஒரு மாறாக பிறந்தவர்கள்
புத்திசாலித்தனமான வெள்ளை கோட்,

356
00:24:01,891 --> 00:24:05,317
நீங்கள் சற்று வித்தியாசமாக நினைக்கிறீர்கள்
           ஒரு முத்திரைக்கு

357
00:24:05,394 --> 00:24:08,061
    ஆனால் கூழாங்கற்கள் நிறைய
   இங்குள்ள கடற்கரைகளில்

358
00:24:08,072 --> 00:24:12,491
    ஓரளவு வெளிர் நிறத்தில் இருக்கும்
எனவே உருமறைப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

359
00:24:14,320 --> 00:24:16,987
    >> இந்த குழந்தை முத்திரை தேவை
          கொழுக்க

360
00:24:16,998 --> 00:24:19,665
  தண்ணீரில் இறங்குவதற்கு முன்.

361
00:24:19,742 --> 00:24:23,252
இது அடுத்த இரண்டு வாரங்களை செலவிடும்
       அம்மாவிடம் பிடிபட்டது.

362
00:24:24,755 --> 00:24:26,997
       தாயின் பால்
       மிகவும் பணக்காரர்

363
00:24:27,008 --> 00:24:30,334
   60 சதவீதம் கொழுப்பு.

364
00:24:30,344 --> 00:24:33,304
   எனவே நாய்க்குட்டிக்கு இல்லை இருக்க வேண்டும்
எடையை அதிகரிப்பதில் சிக்கல்.

365
00:24:35,925 --> 00:24:40,102
 சராசரியாக, ஒரு இளம் முத்திரை இருக்கும்
 ஒரு நாளைக்கு சுமார் மூன்று பவுண்டுகள் கிடைக்கும்

366
00:24:40,179 --> 00:24:44,106
   மற்றும் அளவு நான்கு மடங்காக இருக்கலாம்
      மூன்று வாரங்களில்.

367
00:24:47,778 --> 00:24:50,863
   இந்த நாய்க்குட்டி சுதந்திரத்திற்காக
     மூலையில் உள்ளது.

368
00:24:53,701 --> 00:24:58,370
 அது வாழும் நிலத்தில் உள்ளது
      ஒரு கையிருப்பு

369
00:24:58,447 --> 00:25:01,499
அதன் பேபி கோட்டுக்காக காத்திருக்கும் போது
           உருகுவதற்கு.

370
00:25:03,794 --> 00:25:07,505
  நாய்க்குட்டி ஒரு பாறையில் தேய்க்கிறது
    செயல்முறையை விரைவுபடுத்த.

371
00:25:08,883 --> 00:25:12,125
  ஒருமுறை புதிய நீர்ப்புகா ஃபர்
           வளர்கிறது,

372
00:25:12,136 --> 00:25:14,711
         இளம் முத்திரை
      கடற்கரையை விட்டு வெளியேறும்

373
00:25:14,722 --> 00:25:18,057
மேலும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
         கடலில்.

374
00:25:19,802 --> 00:25:22,645
    நாய்க்குட்டி பாலூட்டியதும்,

375
00:25:22,721 --> 00:25:25,722
    அதன் தாய் கிடைத்துள்ளார்
         மீண்டும் இணைவதற்கு.

376
00:25:28,736 --> 00:25:31,895
    மற்றும் பற்றாக்குறை இல்லை
          வழக்குரைஞர்களின்.

377
00:25:31,906 --> 00:25:34,648
       ஒரு விடாப்பிடியான ஆண்
     நீர்நிலைகளில் ரோந்து

378
00:25:34,659 --> 00:25:36,784
  முன்னேற முடிவு செய்கிறார்.

379
00:25:40,665 --> 00:25:42,748
    அவர் கடற்கரையில் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்

380
00:25:42,825 --> 00:25:46,126
  பெண் ஒருத்தியை துரத்த
      தண்ணீருக்குள் கீழே.

381
00:25:56,097 --> 00:25:58,556
துணைகளுக்கான போட்டி கடுமையாக உள்ளது.

382
00:26:00,676 --> 00:26:03,435
      பிராந்திய சண்டை
     ஆண்களிடையே பொதுவானது

383
00:26:03,512 --> 00:26:05,229
    இனப்பெருக்க காலத்தில்.

384
00:26:08,359 --> 00:26:12,236
ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஆண்கள் இணைவார்கள்
  10 பெண்களுடன்.

385
00:26:14,189 --> 00:26:18,033
     பெரிய ஆண்களும் வளரலாம்
     7 அடிக்கு மேல் நீளம்,

386
00:26:18,110 --> 00:26:20,828
     கிட்டத்தட்ட எடை
          800 பவுண்டுகள்.

387
00:26:22,865 --> 00:26:27,200
      பெண்கள் சிறியவர்கள்,
  சராசரியாக ஐந்து முதல் ஆறு அடி,

388
00:26:27,211 --> 00:26:30,787
   500 பவுண்டுகள் வரை எடை கொண்டது.

389
00:26:30,798 --> 00:26:33,382
   >> சொல்வது மிகவும் எளிது
 இரண்டுக்கும் இடையே ஒரு வித்தியாசம்.

390
00:26:33,459 --> 00:26:36,460
          பெண்கள்,
    அவை சிறியதாக இருக்கும்

391
00:26:36,470 --> 00:26:39,296
   இலகுவான, புள்ளிகள் கொண்ட ரோமங்கள்

392
00:26:39,307 --> 00:26:41,056
        ஆனால் அவர்களின் மூக்கு
     உண்மையில் வேறுபட்டவை.

393
00:26:41,133 --> 00:26:44,301
        அவர்களிடம் கிட்டத்தட்ட உள்ளது
ஒரு பெண் தலை,

394
00:26:44,312 --> 00:26:48,388
    கிட்டத்தட்ட பூனை போன்ற தலை,
      மிகவும் குறுகிய மூக்கு.

395
00:26:48,399 --> 00:26:52,234
   அதேசமயம் ஆணின் கருமையானது
 தோற்றத்தில், பெரிய விலங்குகள்,

396
00:26:52,311 --> 00:26:56,864
மிகவும் அடர்த்தியான மூக்குடன்,
 மாறாக அதிக பிரபுத்துவ மூக்கு.

397
00:26:59,869 --> 00:27:02,161
>> ஆணின் நீண்ட, வளைந்த மூக்கு

398
00:27:02,237 --> 00:27:05,164
      சாம்பல் முத்திரையைப் பெற்றார்
        அதன் லத்தீன் பெயர்,

399
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
     "ஹாலிகோரஸ் க்ரைபஸ்",

400
00:27:07,251 --> 00:27:09,084
     "கொக்கி மூக்கு கடல் பன்றி".

401
00:27:14,425 --> 00:27:17,843
         மீண்டும் கரையில்,
 ஒரு விளையாட்டுத்தனமான தாய் மற்றும் அவரது குட்டிகள்

402
00:27:17,920 --> 00:27:19,845
      கடற்கரையில் ஓய்வறை.

403
00:27:21,507 --> 00:27:24,683
    மற்றவர்கள் பிஸியாக நர்சிங் செய்கிறார்கள்

404
00:27:24,760 --> 00:27:27,686
     அல்லது உன்னிப்பாகக் கண்காணித்தல்
அவர்களின் குட்டிகள் மீது.

405
00:27:31,433 --> 00:27:33,776
   இலையுதிர் காலம் முடிவுக்கு வரும்போது,

406
00:27:33,852 --> 00:27:36,695
      முத்திரைகள் வெளியேறும்
     அவர்களின் இனப்பெருக்கம்

407
00:27:36,772 --> 00:27:39,940
    அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
       ஸ்கொமர் தீவுக்கு.

408
00:27:42,778 --> 00:27:45,862
        ஒரு மைலுக்கும் குறைவானது
  பெம்ப்ரோக்ஷயர் கடற்கரையிலிருந்து

409
00:27:45,873 --> 00:27:49,875
   தென்மேற்கு முனையிலிருந்து
           வேல்ஸ்,

410
00:27:49,952 --> 00:27:54,672
ஸ்கொமர் 200 அடிக்கு மேல் உயரும்
      ஐரிஷ் கடலுக்கு மேலே.

411
00:28:00,629 --> 00:28:04,723
நிலப்பரப்பில் இருந்து, ஸ்கோமர் தெரிகிறது
   இரண்டு தனித்தனி தீவுகள் போல

412
00:28:04,892 --> 00:28:09,728
     ஒரு குறுகிய மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
         துண்டு நிலம்.

413
00:28:09,855 --> 00:28:14,141
 கடலின் சக்தி தின்றுவிடும்
பாறையின் இந்த பலவீனமான கழுத்தில்

414
00:28:14,151 --> 00:28:19,154
   தீவை கிட்டத்தட்ட வெட்டுகிறது
            இரண்டில்.

415
00:28:19,231 --> 00:28:23,325
   ஸ்கொமர் என்ற பெயர் உருவானது
        "skalmey" இலிருந்து,

416
00:28:23,402 --> 00:28:26,912
          ஒரு வடமொழிச் சொல்
 அதாவது "வெட்டப்பட்டது" அல்லது "வெட்டப்பட்டது".

417
00:28:30,576 --> 00:28:34,503
ஸ்கோமர் தீவு ஒரு காலத்தில் இணைக்கப்பட்டது
        நிலப்பகுதிக்கு.

418
00:28:34,580 --> 00:28:36,580
 ஆனால் கடல் உடைந்ததால்,

419
00:28:36,590 --> 00:28:40,718
     ஸ்கோமர் மற்றும் சிறியது
 மிட்லேண்ட் தீவு தனிமைப்படுத்தப்பட்டது.

420
00:28:43,338 --> 00:28:48,341
   ஸ்கொமரின் பரப்பளவு
    ஒரு சதுர மைல் மட்டுமே.

421
00:28:48,352 --> 00:28:52,730
  இதற்கு 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்
முழு தீவையும் கால் மூலம் கடக்கவும்.

422
00:28:54,266 --> 00:28:56,358
அதன் அளவு சிறியதாக இருந்தாலும்,

423
00:28:56,435 --> 00:29:00,353
     Skomer மிகப்பெரியது
 மேங்க்ஸ் ஷெர்வாட்டர்ஸ் மக்கள் தொகை

424
00:29:00,364 --> 00:29:04,107
         உலகில்.

425
00:29:04,118 --> 00:29:07,786
     தோராயமாக இருக்கிறது
   அந்தப் பறவையின் 320,000 ஜோடிகள்

426
00:29:07,955 --> 00:29:09,529
        இந்த தீவில்.

427
00:29:09,540 --> 00:29:11,790
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்தாலும்
 இனப்பெருக்க காலத்தின் மத்தியில்,

428
00:29:11,867 --> 00:29:13,033
     நீங்கள் அவர்களை பார்க்க மாட்டீர்கள்

429
00:29:13,043 --> 00:29:14,293
     ஏனென்றால் அவர்கள் ஒன்று
          நிலத்தடி

430
00:29:14,369 --> 00:29:17,546
     அல்லது கடல் உணவுக்கு வெளியே செல்லலாம்.

431
00:29:17,623 --> 00:29:20,466
உணவளித்து வந்த பறவைகள்
  தீவுக்கு மட்டும் திரும்பி வாருங்கள்

432
00:29:20,542 --> 00:29:23,293
 மற்றும் அவர்களின் துணையுடன் மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்
         குழியில்

433
00:29:23,304 --> 00:29:28,140
இருளின் மறைவின் கீழ்
  சீகல் வேட்டையாடுவதை தவிர்க்க.

434
00:29:28,217 --> 00:29:31,435
     Manx shearwaters வாழ்கின்றனர்
    நிலத்தடி துளைகளில்.

435
00:29:33,222 --> 00:29:35,939
      முயல்கள் மற்றும் பஃபின்கள்
      ஒத்த வீடுகளை உருவாக்குங்கள்.

436
00:29:38,644 --> 00:29:41,478
 இதன் விளைவாக, முழு தீவு

437
00:29:41,489 --> 00:29:45,991
    க்கும் அதிகமாக மூடப்பட்டிருக்கும்
      ஒரு மில்லியன் துளைகள்.

438
00:29:46,068 --> 00:29:49,995
  நடைபாதையிலிருந்து ஒரு தவறு
     ஒரு வீட்டை இடிக்க முடியும்.

439
00:29:54,076 --> 00:29:57,586
       ஸ்கோமர் தீவு என்பது ஏ
    தேசிய இயற்கை இருப்பு,

440
00:29:57,663 --> 00:30:00,080
   பாதுகாக்கப்பட்ட கடல் வாழ்விடமாகும்

441
00:30:00,090 --> 00:30:03,008
         மற்றும் ஒரு பகுதி
  சிறப்பு அறிவியல் ஆர்வம்.

442
00:30:07,014 --> 00:30:08,430
      துளைகளுக்கு அடியில்

443
00:30:08,507 --> 00:30:11,508
மற்றும் பிரகாசமான பச்சை புற்கள்
         தீவின்

444
00:30:11,519 --> 00:30:14,511
       முக்கியமானது பொய்
       புவியியல் கதை.

445
00:30:17,349 --> 00:30:21,610
    பாறையின் தனித்துவமான ரிப்பன்கள்
     கரையோரத்தை ஒட்டவும்.

446
00:30:21,687 --> 00:30:24,446
      ஒவ்வொன்றும் பிரதிபலிக்கிறது
        ஒரு வித்தியாசமான சகாப்தம்

447
00:30:24,523 --> 00:30:27,449
ஒரு கொந்தளிப்பான புவியியல் கடந்த காலம்.

448
00:30:29,945 --> 00:30:33,872
         அடுக்கு அடுக்கு
   இந்த பாறைகள் கதை சொல்கின்றன

449
00:30:34,083 --> 00:30:37,117
       கடைசியாக ஒன்று
     முக்கிய எரிமலை நிகழ்வுகள்

450
00:30:37,127 --> 00:30:40,128
இது தெற்கு வேல்ஸின் பெரும்பகுதியை உருவாக்கியது.

451
00:30:42,124 --> 00:30:47,043
400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
     பழங்கால தட்டுகள் பெயர்ந்தன

452
00:30:47,054 --> 00:30:50,547
   எரிமலை வெடிப்புகளை ஏற்படுத்தும்
எரிமலைக்குழம்பு மற்றும் சாம்பல் ஊற்ற

453
00:30:50,558 --> 00:30:52,891
        3,000 அடி தடிமன்

454
00:30:53,102 --> 00:30:56,395
    43 மைல்களுக்கு மேல்
        தெற்கு வேல்ஸ்.

455
00:31:00,401 --> 00:31:03,861
           காலப்போக்கில்,
 எரிமலைக்குழம்பு கல்லாக திடப்படுத்தப்பட்டது.

456
00:31:09,151 --> 00:31:13,120
 ஸ்கோமர் தீவு முற்றிலும் உருவாக்கப்பட்டது
     இந்த எரிமலை பாறையின்.

457
00:31:19,086 --> 00:31:21,411
   >> இந்த பாறைகள் நாம் தான்
      இப்போது உட்கார்ந்து

458
00:31:21,422 --> 00:31:25,090
         எரிமலை ஓட்டங்கள்
   அந்த எரிமலை எபிசோடில் இருந்து

459
00:31:25,167 --> 00:31:28,010
     430 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

460
00:31:28,086 --> 00:31:29,595
   இது ஸ்கொமரை சிறப்புறச் செய்கிறது.

461
00:31:29,671 --> 00:31:32,431
     நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
 நீங்கள் இந்த தீவை சுற்றி நடக்கும்போது

462
00:31:32,507 --> 00:31:36,935
நீங்கள் தயாரிப்புகளின் மீது நடக்கிறீர்கள்
430 மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான எரிமலை.

463
00:31:37,012 --> 00:31:41,773
>> நீங்கள் ஸ்கொமரைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்
       நிலப்பரப்பில் இருந்து,

464
00:31:41,850 --> 00:31:44,943
   நீங்கள் ஒரு தொடரைப் பார்ப்பீர்கள்

465
00:31:45,112 --> 00:31:47,687
   அடுக்குகளாகத் தோன்றுவது.

466
00:31:47,698 --> 00:31:52,192
       இந்த அடுக்குகள்,
 பெரும்பாலும், எரிமலைக்குழம்பு பாய்கிறது.

467
00:31:52,202 --> 00:31:55,695
இப்போது அந்த வெவ்வேறு வகைகள் அனைத்தும்
   வெவ்வேறு விகிதங்களில் குளிர்விக்கப்படுகிறது

468
00:31:55,706 --> 00:31:59,199
   உங்களுக்கு இறுதி தயாரிப்புகளை வழங்க
   அவை நுட்பமாக வேறுபட்டவை.

469
00:31:59,209 --> 00:32:02,544
 ஆனால் அடிப்படையில், பக்கத்திலிருந்து
      உங்களிடம் எரிமலை ஓட்டம் உள்ளது

470
00:32:02,621 --> 00:32:04,371
     அது சாய்ந்து விட்டது
         அவர்களின் பக்கத்தில்

471
00:32:04,381 --> 00:32:07,382
      எனவே அவை இப்போது 40° குறைகின்றன
தெற்கே.

472
00:32:07,459 --> 00:32:09,459
   அந்த சாய்வுக்கு என்ன காரணம்?

473
00:32:09,470 --> 00:32:11,970
       சரி, அது திரும்பி வந்துவிட்டது
  கலிடோனியன் மலைகளுக்கு

474
00:32:12,097 --> 00:32:13,129
         உருவாக்கப்படுகிறது.

475
00:32:13,140 --> 00:32:15,715
    அந்த மலைத்தொடர் எப்போது
          உருவாக்கப்பட்டது,

476
00:32:15,726 --> 00:32:19,386
   நீங்கள் ஒரு பிரமாண்டமான போட் செய்தீர்கள்
     ஓரோஜெனிக் செயல்பாடு,

477
00:32:19,396 --> 00:32:22,389
    அது மலைக் கட்டிடம்
    பூமியின் மேற்பரப்பில்.

478
00:32:22,399 --> 00:32:26,559
ஸ்கொமரின் பாறைகள் மடிந்தன
     மற்றும் சாய்ந்த மற்றும் கொக்கி

479
00:32:26,570 --> 00:32:28,320
          மற்றும் தவறு.

480
00:32:28,397 --> 00:32:31,064
      மற்றும் ஸ்கொமர் லாவாஸ்
 என்று கிடைமட்டமாக தொடங்கியது

481
00:32:31,075 --> 00:32:32,950
        இப்போது சாய்ந்தன.

482
00:32:35,079 --> 00:32:37,320
>> தெற்கு பக்கத்தில்
         தீவின்,

483
00:32:37,331 --> 00:32:41,208
   புவியியலாளர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
       பயன்படுத்திய பீரங்கி...

484
00:32:42,586 --> 00:32:45,161
 எந்தவொரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மோதலிலிருந்தும் அல்ல

485
00:32:45,172 --> 00:32:48,915
      ஆனால் உள்ளிருந்து
   பூமியின் எரியும் மையப்பகுதி.

486
00:32:51,753 --> 00:32:55,839
    இவை எரிமலை குண்டுகள்
       வானத்தை நோக்கி சுடப்பட்டது

487
00:32:55,849 --> 00:32:58,433
         வாயிலிருந்து
     ஒரு பழங்கால எரிமலை

488
00:32:58,510 --> 00:33:01,353
400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

489
00:33:03,098 --> 00:33:07,025
 >> எப்போதாவது ஒரு எரிமலை இருக்கும்
மிகவும் உற்சாகமாக மற்றும் வெடிக்கும்.

490
00:33:07,102 --> 00:33:09,528
        அது கடந்து செல்கிறது
      ஒரு வெடிக்கும் கட்டம்.

491
00:33:09,604 --> 00:33:13,699
  இப்போது அது பொருளை வெளியேற்றுகிறது
"பைரோகிளாஸ்டிக் குண்டுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது

492
00:33:13,775 --> 00:33:16,535
        அது சுடப்படும்
      வளிமண்டலத்தில்

493
00:33:16,611 --> 00:33:20,530
    பின்னர் அவர்கள் தூக்கி எறியப்படுகிறார்கள்
  சுற்றியுள்ள பாறைகளுக்குள்.

494
00:33:20,541 --> 00:33:22,532
  இப்போது சுற்றிலும் பாறைகள் என்றால்
        இன்னும் மென்மையாக இருக்கிறது,

495
00:33:22,543 --> 00:33:25,043
        அவர்கள் இருக்கும்
   அவை புதிய எரிமலைக்குழம்புகளாக இருந்தால்,

496
00:33:25,212 --> 00:33:27,203
 இந்த உருண்டை வடிவ பாறை குண்டுகள்

497
00:33:27,214 --> 00:33:30,465
          உட்பொதிக்கவும்
      ஒரு லாவல் மேட்ரிக்ஸில்

498
00:33:30,542 --> 00:33:32,217
     நீங்கள் அவற்றைக் காணலாம்
         தீவில்,

499
00:33:32,294 --> 00:33:35,053
இது மிகவும் உற்சாகமான விஷயம்
       பார்க்க முடியும்.

500
00:33:38,884 --> 00:33:42,552
   அருமையான பாறை உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள அமைப்புகள்.

501
00:33:42,563 --> 00:33:45,063
          நீ வெளியே பார்
     அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு.

502
00:33:45,274 --> 00:33:49,067
   எனவே உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஏய்ப்பு உள்ளது
    மற்றும் விண்வெளி உணர்வு.

503
00:33:49,144 --> 00:33:51,570
      மற்றும் அது சில தான்
  கிரகத்தின் சுத்தமான காற்று.

504
00:33:51,646 --> 00:33:54,564
       விஷயங்களை எப்படி பார்க்கிறது
  காலப்போக்கில் மாறிவிட்டன,

505
00:33:54,575 --> 00:33:57,075
 ஆனால் உண்மையில் எப்படி நிறைய
      அப்படியே இருந்தது,

506
00:33:57,152 --> 00:33:59,736
  அழகு மற்றும் தனிமை
  மற்றும் அமைதி மற்றும் அமைதி

507
00:33:59,747 --> 00:34:02,831
   எப்போதும் ஒரு நிலையானது
          ஸ்கொமருக்கு.

508
00:34:02,908 --> 00:34:05,751
    >> கடற்கரைக்கு மேலே,
     அதிர்ச்சி தரும் மலைகள்

509
00:34:05,827 --> 00:34:09,337
முதலில் நியமிக்கப்பட்டவர்களில்
     வேல்ஸில் உள்ள தேசிய பூங்கா

510
00:34:09,414 --> 00:34:13,750
    விட அதிகமாக நீட்டவும்
       800 சதுர மைல்கள்.

511
00:34:13,761 --> 00:34:16,053
       இது ஸ்னோடோனியா.

512
00:34:19,308 --> 00:34:23,268
     நெருப்பால் கட்டப்பட்ட இடம்
      மற்றும் பனியால் செதுக்கப்பட்டது.

513
00:34:26,607 --> 00:34:28,690
       >> நீங்கள் வாதிடலாம்
       அது ஒரு பகுதி என்று

514
00:34:28,767 --> 00:34:31,109
     வரலாற்றில் ஊறிப்போனது
        நெருப்பு மற்றும் பனி.

515
00:34:31,320 --> 00:34:33,436
           அந்த இருப்பது
  இது எரிமலை செயல்முறைகள்

516
00:34:33,447 --> 00:34:35,947
  அதுவே மலைகளை உருவாக்கியது
    டெக்டோனிக் இயக்கங்களுடன்

517
00:34:36,024 --> 00:34:40,360
    மற்றும் தொடர்புடைய எரிமலைகள்
  பூமியின் மேற்பரப்பை மடித்தல்

518
00:34:40,370 --> 00:34:42,287
பின்னர் பனிப்பாறை காலம்

519
00:34:42,364 --> 00:34:45,624
   அனைத்து அதிசயங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறது
        புவியியல்.

520
00:34:45,700 --> 00:34:48,376
   உங்களைச் சுற்றி என்ன பார்ப்பீர்கள்
        பல்வேறு சிகரங்கள் ஆகும்

521
00:34:48,453 --> 00:34:50,712
 வெவ்வேறு அளவுகள் மற்றும் உயரங்கள்

522
00:34:50,789 --> 00:34:54,132
    மற்றும் சில ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள் --
         நதி பள்ளத்தாக்குகள்

523
00:34:54,343 --> 00:34:56,551
 மற்றும் சில பரந்த பனிப்பாறை பள்ளத்தாக்குகள்
            அத்துடன்.

524
00:35:01,350 --> 00:35:04,634
 >> இந்த நிலப்பரப்பின் நட்சத்திரம்
          ஸ்னோடன்,

525
00:35:04,645 --> 00:35:07,104
 வேல்ஸில் உள்ள மிக உயரமான மலை.

526
00:35:09,483 --> 00:35:14,111
  அதன் உச்சம் மேகங்களில் உள்ளது
    கிட்டத்தட்ட 4,000 அடி உயரம்.

527
00:35:15,313 --> 00:35:18,740
சுத்த பாறை, நிலையற்ற சரளை

528
00:35:18,817 --> 00:35:21,660
      மற்றும் தந்திரமான பயணங்கள்
ஸ்னோடனின்

529
00:35:21,736 --> 00:35:25,747
 ஒரு சிறந்த பயிற்சி மைதானத்தை உருவாக்குங்கள்
   தொழில்முறை ஏறுபவர்களுக்கு.

530
00:35:25,824 --> 00:35:28,583
     எட்மண்ட் ஹிலாரி பயிற்சி பெற்றார்
          ஸ்னோடோனியாவில்

531
00:35:28,660 --> 00:35:31,411
    நேபாளம் செல்வதற்கு முன்.

532
00:35:31,421 --> 00:35:33,913
      மற்றும் மே 1953 இல்,

533
00:35:33,924 --> 00:35:37,342
 அவரும் ஷெர்பாவும், டென்சிங் நோர்கே,

534
00:35:37,419 --> 00:35:40,929
வெற்றிகரமாக முதல்வரானார்
     எவரெஸ்ட் சிகரம்.

535
00:35:44,935 --> 00:35:49,020
     ஸ்னோடோனியாவின் மலைகள்
 நெருப்பு மோதலில் பிறந்தன

536
00:35:49,097 --> 00:35:51,148
    டெக்டோனிக் தட்டுகளுக்கு இடையில்.

537
00:35:52,767 --> 00:35:54,526
>> சுமார் 400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

538
00:35:54,603 --> 00:35:56,778
 வண்டல் மண் போடப்பட்டு வந்தது
       கடல் தரையில்

539
00:35:56,855 --> 00:35:58,354
       எனவே நீங்கள் வேண்டும்
சாம்பல் படிவுகள்,

540
00:35:58,365 --> 00:36:00,198
    உங்களிடம் மணல் இருக்கும்
         மற்றும் வண்டல், சேறு

541
00:36:00,367 --> 00:36:02,367
ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக போடப்படுகிறது.

542
00:36:02,444 --> 00:36:04,953
   மற்றும் டெக்டோனிக் தட்டுகளாக
          நகர்ந்து கொண்டிருந்தது,

543
00:36:05,030 --> 00:36:07,622
      உங்களிடம் ஒன்று இருந்திருக்கும்
      டெக்டோனிக் தட்டு செல்கிறது
      மற்றொன்றின் கீழ்,

544
00:36:07,699 --> 00:36:09,616
  இது பாரிய மடிப்புகளை உருவாக்கியது.

545
00:36:09,626 --> 00:36:11,209
        அவர்களிடம் இருந்திருக்கும்
       அடுக்குகளை கொண்டு வந்தது

546
00:36:11,378 --> 00:36:13,211
அது கீழே இருந்திருக்கும்
   உச்சி வரை கடல்.

547
00:36:13,380 --> 00:36:14,787
       அதனால்தான் உங்களுக்கு கிடைத்தது
   புதைபடிவங்களுக்கான சிறந்த இடம்

548
00:36:14,798 --> 00:36:16,590
 மலைகளின் உச்சியில்.

549
00:36:19,294 --> 00:36:23,546
>> cwm idwal,
 ஒரு அழகிய பனிப்பாறை பள்ளத்தாக்கு,

550
00:36:23,557 --> 00:36:26,600
       ஆதாரங்களைத் தாங்குகிறது
    இந்த டெக்டோனிக் மாற்றத்தின்.

551
00:36:31,556 --> 00:36:35,984
  கடல்வாழ் உயிரினங்களின் புதைபடிவங்கள்,
 ஒரு காலத்தில் கடல் அடிவாரத்தில் வாழ்ந்தவர்,

552
00:36:36,061 --> 00:36:39,979
   பாறைகளில் பதிக்கப்பட்டிருக்கும்
         cwm idwal இன்.

553
00:36:39,990 --> 00:36:42,657
      >> எங்களிடம் புதைபடிவங்கள் கிடைத்துள்ளன
 இந்த சிறிய கடல் உயிரினங்களில்,

554
00:36:42,734 --> 00:36:44,242
 அவை "பிராச்சியோபாட்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

555
00:36:44,453 --> 00:36:46,402
  அவர்கள் ஷெல் வீசப்பட்டிருப்பார்கள்
   கடினமான வால்வுகள் கொண்ட உயிரினங்கள்

556
00:36:46,413 --> 00:36:48,321
மேலும் அவர்கள் வாழ்ந்திருப்பார்கள்
    கடலின் அடிப்பகுதியில்

557
00:36:48,332 --> 00:36:50,323
  சுமார் 40 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

558
00:36:50,334 --> 00:36:52,751
தற்போது அவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வருகின்றன
  மலைகளின் உச்சியில்

559
00:36:52,827 --> 00:36:55,670
     அதற்கும் காரணம்
டெக்டோனிக் சக்திகள் நடந்தன.

560
00:36:57,332 --> 00:37:00,008
     >> ஆனால் இந்த புதைபடிவங்கள்,
        ஒருமுறை மேலே,

561
00:37:00,085 --> 00:37:03,053
      இப்போது அடிவாரத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
         cwm idwal இன்.

562
00:37:06,850 --> 00:37:09,226
      சில எப்படி முடிந்தது
         கீழே?

563
00:37:11,939 --> 00:37:15,232
        அது ஒரு புதிராக இருந்தது
 என்று சார்லஸ் டார்வினைக் குழப்பினார்.

564
00:37:17,694 --> 00:37:20,528
         இந்த கற்பாறைகள்
      புதைபடிவங்கள் நிறைந்த,

565
00:37:20,605 --> 00:37:23,606
      சிலவற்றை வழங்கியது
       ஆரம்ப சான்று

566
00:37:23,617 --> 00:37:27,869
   இந்த முழு நிலப்பரப்பு
பனியால் செதுக்கப்பட்டிருந்தது.

567
00:37:33,201 --> 00:37:37,796
டார்வின் போன்ற விஞ்ஞானிகள் மட்டுமே இருந்தனர்
   கோட்பாடு செய்ய ஆரம்பித்து விட்டது

568
00:37:37,872 --> 00:37:41,466
    ஒரு காலத்தில் இருந்தது
ஒரு பெரிய பனிப்பாறையின் காலம்.

569
00:37:42,803 --> 00:37:44,636
 >> cwm idwal மிகவும் முக்கியமானது

570
00:37:44,713 --> 00:37:47,630
      அதன் பங்கைப் பொறுத்தவரை
     பனிப்பாறை கோட்பாட்டில்

571
00:37:47,641 --> 00:37:49,808
  அல்லது பனிப்பாறை கோட்பாடு.

572
00:37:49,884 --> 00:37:52,477
   அதன் புகழ்பெற்ற அறிஞர்களில் ஒருவர்
    சார்லஸ் டார்வின் அடங்கும்

573
00:37:52,554 --> 00:37:54,312
     அப்பகுதியை பார்வையிட்டவர்கள்.

574
00:37:54,481 --> 00:37:57,640
 பனிப்பாறை கோட்பாடு தொடர்புடையது
 பனி எவ்வாறு நிலப்பரப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது.

575
00:37:57,651 --> 00:38:00,393
   மற்றும் cwm idwal ஒரு உன்னதமானது
         cwm அல்லது சர்க்யூ.

576
00:38:00,404 --> 00:38:02,562
இது ஒரு கிண்ண வடிவ ஆம்பிதியேட்டர்,

577
00:38:02,572 --> 00:38:04,864
    பனிப்பாறையின் போது உருவானது
    மலையின் கீழே நகர்கிறது.

578
00:38:07,152 --> 00:38:09,995
       >> டார்வின் முன்மொழிந்தார்
     பனிப்பாறைகள் நகரும் போது,

579
00:38:10,071 --> 00:38:13,331
      அவர்கள் இடிபாடுகளைச் சேகரிக்கிறார்கள்
 மலை உச்சியில் இருந்து.

580
00:38:13,542 --> 00:38:15,992
      பின்னர் பாறைகளை நகர்த்தவும்
       மற்றும் அழுக்கு கீழ்நோக்கி

581
00:38:16,003 --> 00:38:18,295
 மேலும் அவற்றை அடிவாரத்தில் வைக்கவும்.

582
00:38:22,584 --> 00:38:27,086
      டார்வினுக்கு உதவிய பிறகு
அவரது பனிப்பாறை கோட்பாட்டை நிரூபிக்கவும்

583
00:38:27,097 --> 00:38:30,598
 இந்த பாறைகள் தங்கள் பெயரைப் பெற்றன,

584
00:38:30,675 --> 00:38:32,600
      "டார்வின் கற்பாறைகள்".

585
00:38:34,596 --> 00:38:38,189
 பனிப்பாறைகள் இல்லையென்றால்
   மேற்பரப்பை அகற்றி,

586
00:38:38,266 --> 00:38:42,101
நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டோம்
         இந்த புதைபடிவங்கள்.

587
00:38:42,112 --> 00:38:44,362
>> பனியின் விளைவை நீங்கள் காணலாம்
      பாறையை செதுக்குதல்

588
00:38:44,573 --> 00:38:45,822
        அனைத்து வழி கீழே
       அங்குள்ள பள்ளத்தாக்கு.

589
00:38:49,778 --> 00:38:54,122
      >> இன்று ஏரிகள் நிரம்பியுள்ளன
      ஆழமான பனிப்பாறை குழிகள்

590
00:38:54,199 --> 00:38:56,958
         மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள்
        பாறைகள் மீது கொட்டும்

591
00:38:57,035 --> 00:39:00,378
          உயரமாக அமைந்தது
    பள்ளத்தாக்கு தளத்திற்கு மேலே.

592
00:39:00,589 --> 00:39:09,462
             (♪♪♪)

593
00:39:09,473 --> 00:39:13,391
  >> ஸ்னோடோனியாவில், எல்லாம் இருக்கிறது
  நீரின் இயக்கங்களின் வகைகள்.

594
00:39:13,468 --> 00:39:16,478
  உங்கள் பாரம்பரியம் உங்களுக்கு உள்ளது
  நீரோடைகளை உருவாக்கும் ஓட்டம்,

595
00:39:16,554 --> 00:39:18,229
உங்களிடம் பனிப்பாறை ஏரிகள் உள்ளன,

596
00:39:18,306 --> 00:39:21,891
உங்களுக்கு நீர்வீழ்ச்சிகள் உள்ளன
  கடினமான பாறைகள் அரிக்கப்படவில்லை

597
00:39:21,902 --> 00:39:25,070
     மற்றும் ஒரு அடுக்கு உள்ளது
    அங்கேயும் தண்ணீர்.

598
00:39:30,819 --> 00:39:34,204
   >> கால்நடைகளும் ஆடுகளும் மேய்கின்றன
   இந்த மலை பள்ளத்தாக்குகளில்,

599
00:39:36,157 --> 00:39:39,417
          அவர்களிடம் உள்ளது போல்
    ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

600
00:39:39,628 --> 00:39:51,096
             (♪♪♪)

601
00:39:51,172 --> 00:39:55,508
  ஒரு பழங்கால ஓட்டுநர் கடக்கும் பாதை
 தளர்வான கற்களால் கட்டப்பட்டது

602
00:39:55,519 --> 00:39:59,020
ஒரு காலத்தில் கால்நடைகளை நகர்த்த பயன்படுத்தப்பட்டது.

603
00:39:59,097 --> 00:40:02,515
       இப்போது அது குள்ளமாகிவிட்டது
      ஒரு நவீன பாலம் மூலம்.

604
00:40:02,526 --> 00:40:03,850
   >> மக்கள் வளர்ந்தார்கள்,

605
00:40:03,860 --> 00:40:05,435
         அவர்கள் வாழ்ந்திருக்கிறார்கள்
இந்த மலைகளில்.

606
00:40:05,445 --> 00:40:09,856
மேலும் மலைகள் தானே
 மேலாதிக்க சிகரங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகள்

607
00:40:09,866 --> 00:40:13,284
  வழிசெலுத்தலுக்கு எது உதவுகிறது,
     அவர்கள் தங்குமிடம் தருகிறார்கள்,

608
00:40:13,361 --> 00:40:16,454
அவை வெவ்வேறு வாழ்விடங்களை வழங்குகின்றன
         மேய்ச்சலுக்கு.

609
00:40:16,623 --> 00:40:17,947
     ஆனால் முக்கியமான பகுதி

610
00:40:17,958 --> 00:40:20,542
        பள்ளத்தாக்குகள் ஆகும்
    அந்த மலைகளுக்கு இடையில்.

611
00:40:20,618 --> 00:40:23,035
    மக்கள் வரும் இடம் இது,
கலாச்சாரங்கள் பகிரப்படும் இடம் அது,

612
00:40:23,046 --> 00:40:25,705
     அதுதான் மரபுகள்
          பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன.

613
00:40:25,715 --> 00:40:29,467
 ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் இருக்கிறது
 கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக நான் உணர்கிறேன்.

614
00:40:29,678 --> 00:40:31,803
       நான் வேரூன்றிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மலைகளில்.

615
00:40:31,880 --> 00:40:34,472
  மற்றும் ரூட் மூலம் நின்று
  மலைகள் தங்களை

616
00:40:34,641 --> 00:40:36,549
   மற்றும் கம்பீரத்தை பார்த்து
       மலைகளின்,

617
00:40:36,560 --> 00:40:39,477
அது உங்களுக்கு ஒரு பிரமிப்பு உணர்வைத் தருகிறது.

618
00:40:39,604 --> 00:40:48,820
             (♪♪♪)

619
00:40:48,897 --> 00:40:53,324
 >> கரையோரப் பாதையில் வெகுதூரம்
 வேல்ஸின் வடக்கு முனையில்,

620
00:40:53,401 --> 00:40:55,318
       ஒரு பாறை நிலம்,

621
00:40:55,328 --> 00:40:58,997
          2 மைல் நீளம்
       மற்றும் 1 மைல் குறுக்கே,

622
00:40:59,073 --> 00:41:02,000
      ஐரிஷ் கடலை சந்திக்கிறது.

623
00:41:02,076 --> 00:41:04,669
    இதுவே பெரிய ஓர்மே.

624
00:41:10,001 --> 00:41:14,554
 பெரிய ஓர்மின் உச்சி உயர்கிறது
தண்ணீரிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 700 அடி உயரம்.

625
00:41:18,602 --> 00:41:21,260
>> பாதுகாக்கப்படுகிறது
சுத்த பாறைகளால்,

626
00:41:21,271 --> 00:41:24,147
எது கவனிக்கவில்லை
சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்கள்.

627
00:41:26,017 --> 00:41:30,195
>> இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
கடலோரப் போருக்குத் தயாராக வேண்டும்.

628
00:41:32,440 --> 00:41:36,609
            1940 இல்,
 இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்பத்தில்,

629
00:41:36,620 --> 00:41:40,497
ஜெர்மன் படையெடுப்பின் அச்சுறுத்தல்
கிரேட் பிரிட்டனை அதிக எச்சரிக்கையில் வைத்தது.

630
00:41:41,791 --> 00:41:45,201
       இராணுவம் இடம்பெயர்ந்தது
   அதன் கடலோர துப்பாக்கி பள்ளி

631
00:41:45,212 --> 00:41:49,797
     கிழக்கு கடற்கரை எசெக்ஸில் இருந்து
  வேல்ஸின் மேற்கு கடற்கரைக்கு.

632
00:41:49,874 --> 00:41:53,125
  பார்வை மற்றும் பரந்த வாய்
           விரிகுடாவின்

633
00:41:53,136 --> 00:41:56,304
      பெரிய ஓர்மை உருவாக்கியது
    ஒரு சிறந்த பயிற்சி மைதானம்

634
00:41:56,381 --> 00:41:58,798
பிரிட்டிஷ் கன்னர்களுக்கு.

635
00:41:58,808 --> 00:42:01,384
வளைகுடா முழுவதும் படகுகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன

636
00:42:01,394 --> 00:42:04,521
  மற்றும் தொலைவில் நங்கூரமிட்டது
      இலக்கு நடைமுறைக்கு.

637
00:42:05,807 --> 00:42:08,724
  1942 வாக்கில், கன்னேரி பள்ளி

638
00:42:08,735 --> 00:42:12,278
     அதிகமாக பயிற்சி பெற்றிருந்தார்
        750 படைவீரர்கள்.

639
00:42:17,068 --> 00:42:20,736
          இன்று மூன்று
  தேடல் விளக்கு நிலையங்கள் உள்ளன.

640
00:42:23,750 --> 00:42:24,916
       >> மிக ஆரம்பத்திலேயே,
     மக்கள் கண்டுபிடித்தனர்

641
00:42:24,993 --> 00:42:28,086
       அது நல்லது என்று
         வாய்ப்பு புள்ளி.

642
00:42:28,162 --> 00:42:31,831
என்ன நடக்கிறது என்பதை உங்களால் பார்க்க முடிந்தது
       மைல்களுக்கு,

643
00:42:31,841 --> 00:42:33,416
           எனவே நான் யூகிக்கிறேன்
    அது விஷயங்களில் ஒன்று

644
00:42:33,426 --> 00:42:37,720
அது மக்களை வாழ ஈர்த்தது
 மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையை இங்கு உருவாக்க வேண்டும்.

645
00:42:39,933 --> 00:42:44,185
>> 19 ஆம் நூற்றாண்டில், பலர் இருந்தனர்
   பெரிய ஓர்மில் குடியேறினார்

646
00:42:44,262 --> 00:42:47,272
     தலைநிலத்தை விவசாயம் செய்ய.

647
00:42:47,348 --> 00:42:52,184
1880 இல், ஒரு நில உரிமையாளர் கையகப்படுத்தினார்
     பல காஷ்மீர் ஆடுகள்

648
00:42:52,195 --> 00:42:56,281
      வட இந்தியாவில் இருந்து
 அவர்களைத் தன் நிலத்தில் விடுவித்தார்.

649
00:42:57,951 --> 00:43:01,619
       இன்று இந்த ஆடுகள்
         இன்னும் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறது

650
00:43:01,788 --> 00:43:04,289
இப்போது எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கில்.

651
00:43:04,365 --> 00:43:07,950
    >> ஆடுகள் என்று நினைக்கிறேன்
  பெரிய ஓர்மின் சின்னம்.

652
00:43:07,961 --> 00:43:12,955
மற்ற இடங்களில் காட்டு ஆடுகள் உள்ளன
    வேல்ஸில், தனி மந்தைகள்

653
00:43:12,966 --> 00:43:15,291
ஆனால் அவை முற்றிலும் வேறுபட்டவை
       இங்குள்ள ஆடுகளுக்கு.

654
00:43:15,302 --> 00:43:18,261
  இது ஒரு குறிப்பிட்ட இனம்,
            காஷ்மீர்

655
00:43:19,964 --> 00:43:22,640
 >> ஹெட்லேண்டின் பாதி கீழே,

656
00:43:22,851 --> 00:43:25,143
 செங்குத்தான சரிவுகள் மற்றும் குறுகிய விளிம்புகள்

657
00:43:25,219 --> 00:43:29,221
    விருந்தோம்பலை வழங்கவும்
      பெரும்பாலானவர்களுக்கு நிலப்பரப்பு.

658
00:43:29,232 --> 00:43:32,483
        (ஆடு கத்துகிறது)

659
00:43:32,560 --> 00:43:36,237
   ஆனால் இந்த காட்டு ஆடுகளுக்கு
         இது வீடு.

660
00:43:38,742 --> 00:43:42,660
பெரும்பாலும், காட்சி
 சரிவுகள் மிகவும் அமைதியானவை.

661
00:43:44,238 --> 00:43:48,491
        பல ஆடுகள் ஓய்வெடுக்கின்றன
      பாறை விளிம்புகளுடன்.

662
00:43:48,501 --> 00:43:51,252
             மற்றவை
  நுணுக்கமாக புல்லை நசுக்குங்கள்

663
00:43:51,329 --> 00:43:54,005
மற்றும் தேர்ந்தெடு
   மீதமுள்ள பெர்ரிகளில்.

664
00:43:56,084 --> 00:43:57,508
       ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஆண்கள்

665
00:43:57,585 --> 00:44:00,386
 மிகப்பெரிய வளைந்த கொம்புகள் வேண்டும்
          மந்தையில்.

666
00:44:02,507 --> 00:44:06,517
     கொம்புகள் அடிக்கப்பட்டுள்ளன
       பெரிய முகடுகளுடன்.

667
00:44:06,594 --> 00:44:10,346
     ஒவ்வொரு மேடு குறிக்கும்
      ஒரு வருட வளர்ச்சி,

668
00:44:10,357 --> 00:44:13,650
      முதிர்ந்த ஆண்களை உருவாக்குதல்
         கண்டுபிடிக்க எளிதானது.

669
00:44:16,780 --> 00:44:20,281
   இந்த ஆடுகள் நன்கு அறியப்பட்டவை
   அவர்களின் மென்மையான கம்பளி கோட்டுக்கு.

670
00:44:22,911 --> 00:44:26,195
       மென்மையான காஷ்மீர் கம்பளி
    முதலில் புகழ் பெற்றது

671
00:44:26,206 --> 00:44:28,706
        ஆட்சியின் போது
       விக்டோரியா ராணியின்

672
00:44:28,833 --> 00:44:32,293
          மற்றும் இன்னும் உள்ளது
இன்று அதிக தேவை உள்ளது.

673
00:44:32,370 --> 00:44:35,713
    >> மனித வரலாறு
    பெரிய orme மீண்டும் செல்கிறது
        மோசமான நீண்ட வழி.

674
00:44:35,882 --> 00:44:38,457
         500 க்கும் மேற்பட்ட தளங்கள்
     வரலாற்று ஆர்வம்

675
00:44:38,468 --> 00:44:42,211
       பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
  இந்த சிறிய தலைப்பகுதியில் தான்.

676
00:44:42,222 --> 00:44:44,931
      எனவே அது உண்மையில் பணக்காரர்
       மனித வரலாற்றில்.

677
00:44:47,385 --> 00:44:50,728
   பல காரணங்கள் உள்ளன
 பெரிய ஓர்மே ஏன் சிறப்பு வாய்ந்தது.

678
00:44:50,855 --> 00:44:52,730
 உண்மையில், கணக்கிடுவது கடினம்.

679
00:44:52,941 --> 00:44:56,308
உங்களுக்கு கீழே செங்குத்தான துளிகள் உள்ளன
   நேராக கடலுக்கு கீழே,

680
00:44:56,319 --> 00:44:58,403
      உங்களுக்கு ஒலி கிடைத்துவிட்டது
        கடல் பறவைகளின்,

681
00:44:58,479 --> 00:45:00,738
அந்த தனிமை உணர்வு.

682
00:45:00,949 --> 00:45:01,823
             அது--

683
00:45:01,899 --> 00:45:04,066
  ஆம், இது ஒரு மாயாஜால இடம்.

684
00:45:04,077 --> 00:45:13,334
             (♪♪♪)

685
00:45:13,411 --> 00:45:16,996
   >> பரந்த மணல் கடற்கரைகளிலிருந்து

686
00:45:17,006 --> 00:45:20,758
 உயர்ந்த சுண்ணாம்பு பாறைகளுக்கு,

687
00:45:20,835 --> 00:45:25,337
    உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணம்
    நீளமான கடற்கரை நடைபாதை

688
00:45:25,348 --> 00:45:29,842
 கண்கவர் நிலப்பரப்புகளை வெளிப்படுத்துகிறது

689
00:45:29,853 --> 00:45:33,095
 நீரின் சக்தியால் செதுக்கப்பட்டது.

690
00:45:33,106 --> 00:45:37,275
        வளமான கடல் வாழ்க்கை
  பாறைகளுக்கு மத்தியில் செழித்து வளர்கிறது.

691
00:45:37,351 --> 00:45:42,021
   மற்றும் வேரூன்றிய வெல்ஷ் கலாச்சாரம்
 வாழ்க்கையில் கடலைக் கண்டும் காணாதது.

692
00:45:42,031 --> 00:45:45,533
  >> வேல்ஸ் கடற்கரை ஈர்க்கிறது
     அதனுடன் இந்த கம்பீரம்.

693
00:45:45,610 --> 00:45:49,537
நீங்கள் இருக்கும் இடம் இது
 பழுதுபார்த்து புதுப்பித்து மகிழுங்கள்.

694
00:45:49,614 --> 00:45:52,874
  நீங்கள் நிறைய ஆடுகளைப் பார்ப்பீர்கள்,
 இந்த பச்சை மலைகளை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

695
00:45:52,950 --> 00:45:57,545
  நீங்கள் மிகவும் மர்மமாக பார்ப்பீர்கள்
அதிகாலை மூடுபனியில் உச்சம்.

696
00:45:57,622 --> 00:45:59,797
     யாராவது இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்
      வேல்ஸுக்கு வர இருந்தது

697
00:45:59,874 --> 00:46:03,459
 மற்றும் ஒரு கம்பீரமான 3 மாதங்கள் செலவிட
     வேல்ஸை சுற்றி நடப்பது,

698
00:46:03,470 --> 00:46:06,220
     உணர்வை விட்டுவிடுவார்கள்
    இன்னும் கொஞ்சம் வெல்ஷ்

699
00:46:06,297 --> 00:46:07,972
    அவர்கள் வந்ததை விட.

700
00:46:08,049 --> 00:46:18,057
             (♪♪♪)

701
00:46:18,067 --> 00:46:27,950
             (♪♪♪)